In cells specialized for secretory granule exocytosis, lysosomal hydrolases may enter the regulated secretory pathway. Using mouse pancreatic islets and the INS-1 β-cell line as models, we have compared the itineraries of procathepsins L and B, two closely related members of the papain superfamily known to exhibit low and high affinity for mannose-6-phosphate receptors (MPRs), respectively. Interestingly, shortly after pulse labeling INS cells, a substantial fraction of both proenzymes exhibit regulated exocytosis. After several hours, much procathepsin L remains as precursor in a compartment that persists in its ability to undergo regulated exocytosis in parallel with insulin, while procathepsin B is efficiently converted to the mature form and can no longer be secreted. However, in islets from transgenic mice devoid of cation-dependent MPRs, the modest fraction of procathepsin B normally remaining within mature secretory granules is increased approximately fourfold. In normal mouse islets, immunoelectron microscopy established that both cathepsins are present in immature β-granules, while immunolabeling for cathepsin L, but not B, persists in mature β-granules. By contrast, in islets from normal male SpragueDawley rats, much of the proenzyme sorting appears to occur earlier, significantly diminishing the stimulusdependent release of procathepsin B. Evidently, in the context of different systems, MPR-mediated sorting of lysosomal proenzymes occurs to a variable extent within the trans-Golgi network and is continued, as needed, within immature secretory granules. Lysosomal proenzymes that fail to be sorted at both sites remain as residents of mature secretory granules.